Vous voudriez voyager par le pinasse privé, ( plus d'espace et pension complète), mais vous voyagez seul ou votre budget est un peu fort. Il y a une option : Mettez votre nom sur ceci "liste d'attente" (liste spéciale de réservation).

Si nous avons l'occasion de faire ça, nous essayerons de constituer ainsi un groupe avec d'autres demandeurs; de cette façon vous pouvez voyager en  groupe et partager les coûts.

Svp, envoyez votre nom, votre addresse d'email, les dates où vous voulez voyager par le pinasse dans un email. Nous essayerons de vous contacter avant votre depart pour le Mali; si ce n'est pas possible - svp contactez-nous, quand vous êtes au Mali. Vous pouvez trouver nous (et nos pinasses) devant l'hôtel Kanaga.

You would like to travel by private pinasse, (more space and full board), but you  travel by yourself (alone) or your budget is a little tight. There is an option: Put your name on this "waiting list" (special list of reservation). If we have the occasion to do that, we will try to thus set up a group with others applicants; in this way you can travel as a group and share the costs.

Please, send your name, your email-address, the  travel dates (by pinasse)  to me by email. We will try to contact you before your departure for Mali; if it is not possible - please contact us, when you are in Mali. You can find us (and our pinasses) in front of the Kanaga hotel.

Sie möchten mit einem privaten pinasse, (mehr Platz und voller Pension) reisen, aber Sie reisen allein  oder Ihr Etat ist ein wenig dichtes. Es gibt eine Option: Stellen Sie Ihren Namen auf diese „Warteliste“ (spezielle Liste der Reservierung). Wenn wir die Gelegenheit  haben, das zu machen, werden wir folglich versuchen, eine Gruppe mit anderen Bewerber aufzustellen; auf diese Weise Sie können reisen, wie eine Gruppe und die Kosten teilen.

Bitte senden Sie Ihre Name, Ihre Email-Adresse , der Reisendaten (mir dem pinasse) zu mir durch email. Wir werden versuchen, Sie zu kontaktieren, bevor Ihre Abfahrt für Mali; wenn es unmöglich ist - kontaktiert bitte uns, wenn Sie in Mali sind.  Sie können uns (und unser pinassen) gegenüber  Kanaga Hotel finden.

Usted querría viajar por pinasse privado, (más espacio y la pensión completa), pero usted viaja por usted mismo (solo) o su presupuesto es un poco apretado. Hay una opción: Ponga su nombre en esta "lista de espera" (la lista especial de la reservación). Si tenemos la ocasión de hacer eso, nosotros trataremos de así establecer un grupo con otros solicitantes ; de esta manera usted puede viajar como un grupo y compartir los costos.

Por favor, envie su nombre, su dirección de correo electrónico, las fechas del viaje (por pinasse) email. Trataremos de contactarle antes su salida para Malí; si no es posible - por favor nos contacta, cuando usted está en Malí.  Usted nos puede encontrar (y nuestro pinasses) delante del hotel de Kanaga.

Lei amerebbe viaggiare dal pinasse privato, (più spazio e pensione completa), ma lei viaggia da sé (solo) o il suo budget è un poco stretto. C'è un'opzione: Mettere il suo nome su questo "attendendo l'elenco" (l'elenco speciale di prenotazione). Se abbiamo l'occasione per fare ciò, tenteremo così di preparare un gruppo con i altri candidati ; in questa maniera lei può viaggiare come un gruppo e divide i costi.

Trasmetta per favore  suo nome, suo indirizzo di email, le date di viaggio (dal pinasse) per email  . Tenteremo di contattarla prima che la sua partenza per Mali; se non è possibile - ci contatta per favore, quando lei è in Mali. (00223) 6760706/5306780 Lei può trovarci (ed il nostro pinasses) davanti al hotel di Kanaga.

U zou met een privé pinasse willen reizen , (meer ruimte en volpension), maar u reist alleen of uw budget is een beetje krap. Er is een optie: Zet uw naam op deze "wachtlijst" (speciale reserve lijst). Indien wij de gelegenheid hebben om dat te doen, zullen wij dus proberen om een groep met anderen aanvragers samen te stellen; op deze manier kunt u reizen als  groep en de kosten delen.

Stuur alstublieft uw naam, uw email-adres, de reisdatums (voor pinasse) naar mij per email. Wij zullen proberen u vóór uw vertrek naar Mali te contacteren; indien dit niet mogelijk is – neemt u dan contact met ons op aub, als u in Mali bent.

U kunt ons (en onze pinasses) tegenover het Kanaga hotel vinden.